-
1 прерыватель экспозиции
Polygraphy: expose holdУниверсальный русско-английский словарь > прерыватель экспозиции
-
2 выставлять
1) General subject: chuck out, display, exhibit, expose (солнца, ветра и т. п.), field, hang (картины), hold up (to hold up to derision - выставлять на посмешище), interpose, lay out, nominate, obtrude, put in, put up, set, set forth (напоказ), set out (для обозрения или на продажу), set out (наружу, за дверь и т.п.), show, stick up, write out (чек, вексель и т.п.), put out, send to graze, set out, hold up (напоказ), lay out (напоказ), chuck it out (посетителя), (на траты) worm2) Colloquial: stick4) Construction: adjust5) Mathematics: advance7) Economy: make out (счет, тратту), set out (на продажу), writ out (вексель, чек), write out (чек, вексель)8) Accounting: issue9) Architecture: to shew10) Astronautics: set up12) Patents: expose (напоказ, на продажу), make out15) Makarov: adjust (устанавливать, регулировать), exhibit (экспонировать), set (устанавливать, регулировать), set (часовых и т.п.), set out (наружу, за дверь, для обозрения, на продажу и т.п.), chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.) -
3 выдерживать
1) General subject: age (что-либо), bear, carry off (though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида), endure pass, get through (экзамен), hold, hold out, last (о здоровье, силе), mature (о вине, сыре и т.п.), observe, outride, outstay, persevere, ripe (сыр и т.п.), ripen (сыр и т.п.), season (лесной материал, вино и т. п.), stand, stand up, support, survive, weather (испытание и т. п.), get through, stand the gaff (что-л.), (нагрузки) sustain2) Biology: expose3) Naval: withstand5) Military: stick it out, sustain6) Engineering: carry, condition (напр. древесину), cool (радиоактивные отходы), cure, heat, incubate, mature (напр. бетон), pass, ripen, soak, weather (руду на рудном дворе)8) Railway term: stand (усилие или напряжение), stand against9) Australian slang: lump, sweat it out10) Automobile industry: hold (напряжение), resist, stand (усилия, напряжения)11) Metallurgy: maintain, soak (при определённой температуре), stand (напр. усилие, напряжение)12) Information technology: carry (нагрузку)13) Oil: soak (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), stand (напряжение)14) Leather: soak (в нагревательной печи для термообработки)15) Food industry: age (в определённых условиях), cure (бетон)16) Silicates: age (цементные материалы)17) Business: tolerate20) Polymers: keep21) Automation: stand (усилие, напряжение), withstand (неблагоприятные условия среды)22) Quality control: stand (напр. усилия), sustain (нагрузку)24) Makarov: abide, age (в течение какого-то времени), allow (раствор, смесь и т.п.), bear (боль, пытки и т.п.), bear (переносить), cool (радиоактивный материал), digest (для установления равновесия), endure (действие чего-либо), exposure (в течение какого-то времени), hold (металл в нагревательной печи), hold (радиоактивный материал), hold up, incubate (напр., при определённой т-ре), keep (в течение какого-то времени), last for (...) (работать в течение какого-то времени), live, maintain (переносить), maturate, pass (действие чего-либо), ripen (вино, сыр), soak (металл в нагревательной печи), stand (переносить), stand (раствор, смесь и т.п.), stand up to (действие чего-либо), store (радиоактивный материал), support (роль, характер), sustain (переносить), withstand (действие чего-либо), withstand (переносить), withstand (подвергаться действию давления, движения и т.п.), carry off -
4 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
5 подставлять
vt; св - подста́вить1) ставить подо что-л to place/to put under sthподставля́ть ведро́ под кран — to place/to put a pail under the tap/AE faucet
подставля́ть кому-л стул — to bring/to hold up a chair for sb, to offer sb a chair
подставля́ть лицо́ со́лнцу — to turn one's face toward(s) the sun
2) лишать защиты to expose, to lay bareподставля́ть фланг воен — to bare/to expose one's flank
3) мат to substitute• -
6 выставлять напоказ
1) General subject: air, blazon (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad), blazon abroad, blazon forth, blazon out, cut a dash (что-либо), display, flaunt, flourish, (что-л.) hold up to view, hotdog, make a parade of (что-либо), parade, splurge, (что-л.) cut a feather, (что-л.) make great display of, make a parade of, (что-л.) put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private), demonstrate, put on a display, show off, glare2) Colloquial: sport3) American: cut a wide swathe4) Literal: draw the curtain (что-либо)5) Law: expose6) Economy: put something in the window7) Diplomatic term: (что-л.) make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ
-
7 насмехаться
гл.( высмеивать) to deride;gibe;mock;ridicule;scoff;( делать посмешищем тж) to bring smb into (expose smb to, hold smb in) derision;hold smb up to mockery (to ridicule);make a laughing-stock (of);( глумиться) to jeer -
8 насмехаться
гл.( высмеивать) to deride; gibe; mock; ridicule; scoff; ( делать посмешищем тж) to bring smb into (expose smb to, hold smb in) derision; hold smb up to mockery (to ridicule); make a laughing-stock (of); ( глумиться) to jeer -
9 выставить
1) General subject: chuck out, display, exhibit, expose, (кого-л.) give the old heave-ho, hold up, interpose, lay out, obtrude, out, put up, set forth (напоказ), show, give the bird (кого-л.), kick out (кого-л.), show the door (кого-л.), kick out (She kicked me out of my bedroom! - она выставила меня из моей комнаты!), give the old heave ho (кого-л.), present3) Military: find4) Engineering: post5) Mathematics: advance7) Jargon: muscle out8) Astronautics: set up9) Makarov: kick -
10 передержать
1) General subject: over-expose (при съёмке), overdevelop (при проявлении), overtime, solarize2) Forestry: hold over3) Photo: overexpose (при съёмке)4) Business: overstay (акции, ценности и т.п.)5) Automation: burn up (при высокой температуре) -
11 сделать посмешищем
1) General subject: (кого-л.) bring into derision, hold up to ridicule, (кого-л.) make a laughing-stock of, (кого-л.) make a monkey of, (кого-л.)(всеобщим) make an easy target, (кого-л.)(всеобщим) make an easy target of, put in the pillory, set in the pillory2) Makarov: (кого-л.) expose to derision, fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > сделать посмешищем
-
12 открепить ..., не трогая
Открепить (узел), не трогая-- Unfasten the assembly (screws B), and leave the Exciter Lamp position and wiring intact. Открывать - to open; to expose (для обозрения, исследования; обнажать - о поверхности); to offer, to present, to hold (о перспективах, возможностях)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открепить ..., не трогая
-
13 глумиться
гл.(высмеивать, насмехаться) to deride;gibe;jeer;mock;ridicule;scoff;( делать посмешищем тж) to bring smb into (expose smb to) derision;hold smb up to mockery (to ridicule);make a laughing-stock (of);(надругаться, оскорблять) to outrage;( осквернять святыни) to desecrate -
14 посмешище
сущ.butt;laughing-stock;scoffделать кого-л \посмешищем — to bring smb into (expose smb to) derision; hold smb up to mockery (to ridicule); make a laughing-stock (of)
-
15 глумиться
гл.(высмеивать, насмехаться) to deride; gibe; jeer; mock; ridicule; scoff; ( делать посмешищем тж) to bring smb into (expose smb to) derision; hold smb up to mockery (to ridicule); make a laughing-stock (of); (надругаться, оскорблять) to outrage; ( осквернять святыни) to desecrate -
16 посмешище
сущ.butt; laughing-stock; scoffделать посмешищем — ( кого-л) to bring ( smb) into (expose smb to) derision; hold ( smb) up to mockery (to ridicule); make a laughing-stock (of)
-
17 подставлять
несовер. - подставлять; совер. - подставить1) (под что-л.) put (under), place (under), set (under)2) ( придвигать) move up, put near3) (вместо) substitute4) перен.; разг. expose, leave vulnerable5) (кому-л.; ногу, щеку) hold up (to), offer (to)подставлять ногу/ножку (кому-л.; перен. тж.) — to trip up
-
18 критика критик·а
1) criticism; (исследование тж.) critiqueвывести из зоны критики — to place (smb.) out of bounds of criticism
вызывать критику — to arouse / to elicit / to evoke / to provoke criticizm; to draw fire перен.
защитить от критики — to shield (smb.) from criticism
нарваться на критику — to run into flak разг.
подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize
подвергнуть серьёзной критике в печати / прессе — to give (smb.) much critical press
подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash
преследовать за критику — to victimize (smb.) for criticism; to harass who came up with criticism
принимать / учесть критику — to meet criticism
безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism
деловая критика — meaningful / practical criticism
острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism
резкая критика — slashing / harsh / severe criticism
уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism
подвергать язвительной критике — to whip (smb.)
преследование за критику — victimising (smb.) for criticism
2) собир. (критики) the critics -
19 выставлять
exhibit глагол:exhibit (выставлять, выставляться, показывать, экспонировать, экспонировать на выставке, проявлять качества)
См. также в других словарях:
Expose hold — Прерыватель экспозиции … Краткий толковый словарь по полиграфии
expose — ex·pose vt ex·posed, ex·pos·ing 1: to subject to risk from a harmful action or condition: as a: to make (one) open to liability or financial loss b: to leave (a child) uncared for and lacking shelter from the elements 2: to cause to be visible or … Law dictionary
hold accountable — I verb accuse, blame, brand, bring to account, castigate, charge, condemn openly, convict, criminate, denounce, expose, incriminate, implicate, impugn, inculpate, inveigh against, rebuke, reprehend, reprimand, reproach, reprobate, revile, take to … Law dictionary
hold up to public ridicule — index expose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Exposé (Lost) — Infobox Television episode | Title = Exposé Series = Lost Caption = Nikki and Paulo look at the diamonds Season = 3 Episode = 14 Airdate = start date |2007|03|28 Production = 314 Writer = Edward Kitsis Adam Horowitz Director = Stephen Williams… … Wikipedia
expose — exposable, adj. exposability, n. exposer, n. /ik spohz /, v.t., exposed, exposing. 1. to lay open to danger, attack, harm, etc.: to expose soldiers to gunfire; to expose one s character to attack. 2. to lay open to something specified: to expose… … Universalium
hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… … Universalium
hold — v 1. grasp, clutch, clasp, seize, keep fast, gripe; have, palm, retain, Inf. latch onto, clench, clinch; hug, embrace, Brit. Dial. clip; keep, have and hold, harbor; cherish, treasure, fondle, Archaic. bosom. 2. reserve, set aside, put aside, set … A Note on the Style of the synonym finder
hold up — verb 1. be the physical support of; carry the weight of (Freq. 4) The beam holds up the roof He supported me with one hand while I balanced on the beam What s holding that mirror? • Syn: ↑hold, ↑support, ↑sustain … Useful english dictionary
Hold'em — Texas hold em Une table de Texas Hold em. Le Texas hold em (littéralement : « Texas Retiens les ») est la variante du poker actuellement la plus jouée et la plus connue, notamment dans sa forme no limit utilisée au cours de l… … Wikipédia en Français
expose — /əkˈspoʊz / (say uhk spohz), /ɛk / (say ek ) verb (t) (exposed, exposing) 1. to lay open to danger, attack, harm, etc.: to expose soldiers to gunfire; to expose one s character to attack. 2. to lay open to something specified: to expose oneself… …
